Kladde
DE
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Hrvatski
Kladde ausprobieren
Kladde› Ratgeber› Allergene in der Gastronomie: was eine Küche dokumentieren muss

Allergene in der Gastronomie: was eine Küche dokumentieren muss

Gäste haben das Recht zu erfahren, welche der 14 Hauptallergene in einem Gericht stecken. Hier steht, was Schweizer und EU-Recht von einer Küche verlangen und warum alles mit schriftlichen Rezepten beginnt.

Schälchen mit den Lebensmitteln der 14 Hauptallergene auf einer Schieferplatte

Aktualisiert am 1. Oktober 2026

Dieser Ratgeber fasst die Regeln zur Orientierung zusammen. Er ist keine Rechtsberatung; für deinen eigenen Betrieb ist das kantonale Lebensmittelinspektorat (in der Schweiz) oder die zuständige Lebensmittelbehörde die richtige Stelle.

Die 14 Allergene

Die Schweiz (Anhang 6 der Lebensmittelinformationsverordnung, LIV) und die EU (Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011) verwenden dieselbe Liste. Ein Gast muss erfahren können, ob ein Gericht eines davon enthält:

AllergenDazu gehören zum Beispiel
Glutenhaltiges GetreideWeizen (inkl. Dinkel), Roggen, Gerste, Hafer und Erzeugnisse daraus
KrebstiereCrevetten, Krabben, Hummer
Eierauch in Teigwaren, Mayonnaise, Glasuren
Fischauch Fischsauce, Sardellen im Dressing
Erdnüsseauch Erdnussöl und -butter
SojaSojasauce, Tofu, Lecithin aus Soja
Milchinklusive Laktose; Butter, Rahm, Käse
Schalenfrüchte (Nüsse)Mandeln, Haselnüsse, Baumnüsse, Cashew, Pekan, Paranüsse, Pistazien, Macadamia
Sellerieauch Knollensellerie, Selleriesalz, viele Bouillons
Senfauch in Saucen und Marinaden
SesamSamen, Öl, Tahini
Schwefeldioxid und Sulfiteüber 10 mg pro kg oder Liter; Wein, Dörrobst
LupinenLupinenmehl in manchen Broten und Backwaren
WeichtiereMuscheln, Tintenfisch, Schnecken
Ein Koch prüft ein Rezept auf dem Tablet, in der Hand ein Glas Nüsse

Schweiz: schriftlich, oder mündlich unter Bedingungen

Bei offen angebotenen Lebensmitteln, also in Restaurants, Kantinen und Bäckereien, müssen Gäste gleich über Allergene informiert werden wie bei vorverpackten. Grundsätzlich gilt die Schriftlichkeit: auf der Karte oder einer separaten Liste. Nach Art. 39 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung (LGV) darf ein Betrieb stattdessen mündlich informieren, wenn zwei Bedingungen erfüllt sind:

  1. Ein gut sichtbarer schriftlicher Hinweis sagt den Gästen, dass sie die Information mündlich erhalten, zum Beispiel «Für Informationen zu Allergenen in unseren Gerichten wenden Sie sich an unser Personal.»
  2. Die Information liegt dem Personal schriftlich vor, oder eine fachkundige Person kann sie unmittelbar erteilen.

In der Praxis erfüllst du den zweiten Punkt am zuverlässigsten mit schriftlichen Rezepten für jedes Gericht, inklusive seiner Komponenten. Auskunft aus dem Gedächtnis ist riskant: eine ersetzte Zutat, ein Koch mit freiem Tag, und die Antwort stimmt nicht mehr. Das Lebensmittelinspektorat des Kantons Zug erklärt die Regeln in seiner Brancheninformation für Gastronomiebetriebe.

EU-Länder

In der EU macht die Verordnung 1169/2011 die Allergen-Information auch für lose Ware zur Pflicht, und jeder Mitgliedstaat regelt, wie sie gegeben wird: Deutschland, Österreich und Kroatien zum Beispiel haben je eigene Regeln zu schriftlicher und mündlicher Auskunft. Das Prinzip ist überall dasselbe: Die Information muss stimmen, vollständig sein und vor der Bestellung verfügbar sein.

Ein Restauranttisch mit einer Menükarte

Was die Rezeptdokumentation braucht

  • Jede Komponente: Sauce, Fond, Dressing und Garnitur sind eigene Rezepte. Sellerie im Fond ist Sellerie im Risotto.
  • Zugekaufte Produkte: Bewahre die Produktspezifikation jedes zugekauften Artikels auf und prüf sie, wenn Lieferant oder Produkt wechseln.
  • Änderungen: Ersetzt ein Koch eine Zutat, ändern Rezept und Allergenliste am selben Tag.
  • Kreuzkontakt: Können Spuren über Fritteuse, Öl oder Arbeitsflächen in ein Gericht gelangen, schreib es auf und sag es den Gästen ehrlich. Für Menschen mit schweren Allergien ist das so wichtig wie die Zutaten.
  • Zugang für alle: Die Dokumentation gehört dorthin, wo der Service ist, nicht ins Büro des Küchenchefs.

Wie Kladde hilft

Kladde macht aus den handgeschriebenen Rezepten einer Küche schriftliche Rezepte, die das ganze Team auf Handy oder Tablet öffnen und als PDF für den Pass drucken kann. Für jedes Rezept kann Kladde die 14 Allergene aus den Zutaten abschätzen. Die Schätzung ist ein Vorschlag: Die Küche prüft und bestätigt sie, und nur bestätigte Allergene erscheinen auf geteilten Rezepten und in PDFs. Die Verantwortung bleibt bei der Küche, aber der Papierkram wird viel kleiner. Mehr über Kladde für die Gastronomie.

Probier es mit einer deiner eigenen Seiten

Zum Start bekommst du 20 Credits geschenkt. Fotografiere eine Seite und schau, was Kladde liest.

Kladde ausprobieren

Weitere Ratgeber

Handgeschriebene Rezepte digitalisieren: vier Wege im Vergleich

Handgeschriebene Rezepte verblassen, bekommen Flecken und gehen verloren. Hier sind die vier Wege, sie auf den Bildschirm zu bringen, was jeder an Zeit kostet und wie du eine Seite so fotografierst, dass sie in 30 Jahren noch lesbar ist.

Zum Ratgeber →

So erstellst du ein Familienkochbuch aus handgeschriebenen Rezepten

Ein Kochbuch mit den eigenen Familienrezepten ist eines der wenigen Geschenke, die sonst niemand machen kann. Dieser Ratgeber führt dich in fünf Schritten von der Schachtel voller Rezeptkarten zum gedruckten Buch.

Zum Ratgeber →

Alte Rezeptkarten aufbewahren, bevor sie verblassen

Vergilbtes Papier, verblasster Bleistift, Butterflecken: Alte Rezeptkarten halten nicht ewig. So rettest du, was draufsteht, und bewahrst die Karten selbst noch jahrzehntelang auf.

Zum Ratgeber →

Standardrezepturen in der Gastroküche: schreiben und aktuell halten

Dasselbe Gericht, derselbe Geschmack, egal wer kocht. Dafür gibt es Standardrezepturen. Hier steht, was aufs Blatt gehört und wie die Rezepte aus dem Heft kommen.

Zum Ratgeber →

Rezepte übersetzen für Familie und Küchenteam

Die Grossmutter schrieb auf Kroatisch, die Enkel lesen Deutsch, die Brigade spricht vier Sprachen. So übersetzt du ein Rezept, ohne dass eine Menge falsch wird, und das Original bleibt, wie es ist.

Zum Ratgeber →
© 2026 Kladde · kladde.ch
Für Familien Für die Gastronomie Ratgeber
Impressum Datenschutz AGB Anmelden